10 pautas para escribir crónica en Internet

1. Definir el enfoque de la crónica siguiendo los parámetros que se manejan en los medios impresos. Hay que planificarlo con el diseñador gráfico desde el principio.

2. Incluir al diseñador gráfico en los consejos de redacción, para que se conozca el enfoque de la crónica desde que se propone su elaboración.

3. Manejar una extensión moderada en la que se combinen recursos multimedia, para narrar brevemente todo lo que se quiere. No obstante, los textos largos no pierden su importancia si son de calidad.

4. Combinar conceptos visuales y literarios desde la concepción de la crónica. Es decir: “Pensar como escritor, diseñador y multimedia”.

5. Manejar un lenguaje narrativo ante todo, pues este es el valor agregado heredado de los medios impresos. Este concepto junto con la extensión puede ser reevaluado, según la naturaleza del sitio y el perfil de sus usuarios.

6. Manejar propuestas con otra mirada, más atrevidas, dinámicas y acogedoras, propias del género. La crónica no pretende ocupar o desplazar el espacio y las características de inmediatez que tiene la noticia.

7. Asumir riesgos que generen interés en los usuarios por participar y fomentar un espacio de retroalimentación. Los e-cronistas pueden acogerse a las fortalezas que les brinda Internet para que sean más irreverentes en sus escritos. No obstante, la irreverencia no puede influir en la calidad de los textos.

8. Pensar en multimedia, un nuevo concepto que deben manejar los e-cronistas al momento de crear contenidos para la web. No obstante, es importante el saber utilizar estos recursos y no abusar de ellos, pues debe existir un equilibrio, de tal forma que video, audio, textos y gráficos o animaciones mantengan una identidad narrativa.

9. Defender el idioma y los parámetros de estilo de los medios. Aunque prime la narrativa, siempre se debe buscar la calidad en la escritura.

10. Perder el miedo a innovar en la concepción de las crónicas para Internet. La formula de ensayo-error, a pesar de sus riesgos, contribuye a generar resultados de calidad.

“El blog es la mejor herramienta para desarrollar crónica y narrativa en Internet”, Hernán Iglesias, periodista ganador crónica Seix Barral*

Colombia Crónicas: ¿Cómo ve el desarrollo de la crónica en Internet?

Hernán Iglesias: La crónica tiene un problema con Internet y es la longitud, pues leer en pantalla es más difícil, pero igual me parece que todo puede cambiar y la gente se está acostumbrando. Ya no se trata de imprimir para leer, antes uno pasaba máximo una hora navegando, pero ahora se llega hasta nueve horas conectado en la red diariamente. Te puedes dar el tiempo para leer con más calma.

Tengo un blog personal y he hecho crónicas cortas de domingos en el Central Park, paseos con amigos, muy impresionista y muy de sensaciones.

Colombia Crónicas: ¿Qué lo llevo a abrir este blog en Internet?

Hernán Iglesias: Estaba freelance en ese momento y me pareció que era una muy buena herramienta de branding personal.

Colombia Crónicas: ¿Escribe distinto para Internet que para un medio impreso?

Hernán Iglesias: Sí, porque en el blog escribo mucho más informal, me permito reírme de mí mismo, reírme de otras cosas que en el papel no lo haría.

Colombia Crónicas: ¿Al hablar de informalidad también hablamos de irreverencia?

Hernán Iglesias: Irreverente es una palabra buena, arrogante es una palabra mala, fronteriza con la irreverencia. Me divierte ser irreverente, pero no me gusta ser arrogante. Soy irreverente cuando estoy incluido en el escrito, sino la verdad, a veces soy duro e irónico, hay gente que lo entiende y hay gente que no. Si quiero atacar a alguien lo hago más directamente.

Colombia Crónicas: ¿Quiénes deberían participar en la definición de los parámetros de la crónica en Internet?

Hernán Iglesias: Creo que el blog es una cosa de cronistas de otra velocidad, por ejemplo, si un diario manda a alguien a la selva para rastrear a alguien durante dos semanas, mientras el reportero arma la gran crónica de la travesía podría abrir un blog en la página del diario, para que haga crónicas pequeñas de su aventura. Por ahora, el blog es la mejor herramienta para desarrollar crónica y narrativa en Internet.

___________________

* Argentino, nació en 1973. Periodista radicado en Nueva York, es colaborador de diversos medios latinoamericanos, especialmente Expansión, la principal revista de negocios de México. Trabajó en el diario El País, en Madrid (1998-2001). En la sección de deportes y en Buenos Aires, en El Cronista (2001-2004).

Estudió Comunicación Social en la Universidad Austral, Master en Periodismo del diario El País y la Universidad Autónoma, en Madrid (1998). Ganador de la primera convocatoria del Premio Crónicas Seix Barral con su propuesta “Golden Boys en Nueva York. Vivir en los mercados”.

“En EE UU hablar de crónica en Internet se reduce a un puñado de revistas de calidad”, Jon Lee Anderson, periodista y escritor*

Colombia Crónicas: ¿Cómo considera que se debe realizar crónica para Internet?

Jon Lee Anderson: Desde hace unos tres años estoy muy consciente de la realidad de incluir varios sitios de Internet en mi lectura diaria. Como soy tan rodante me viene muy bien, porque puedo mantener constancia y una especie de comunidad virtual.

Creo que toda la crisis de la prensa escrita ha abierto un espacio al cibermundo. Al respecto, encuentro dificultad en leer crónicas largas sobre la pantalla, mejor la imprimo. Pero hay varios que sirven de plataforma, al menos en inglés, de crónica.

Yo no he escrito para Internet, pero conozco colegas de que sí, inclusive han tomado esa opción como una alternativa, a un estado de posiblemente de frustración con la forma en que han sido editados o controlados, hasta cierto punto, por las opciones en prensa escrita.

Hay mucha gente que tiene talento para escribir y deberían escribir y entrar al gran debate de la actualidad en la prensa escrita.

Colombia Crónicas: Si tuviera que escribir una crónica para Internet y decidiera hacerlo, ¿en qué radicaría la diferencia con el medio impreso?

Jon Lee Anderson: Escribiría de una forma menos formal, pues así como escribimos los correos, así nació Internet y así estamos acostumbrados. Posiblemente de una forma más informal, inclusive con más opinión. Sería más atrevido, pero en el acto, quizá me limitaría.

Colombia Crónicas: ¿Qué lenguaje maneja la crónica en Internet?

Jon Lee Anderson: A través de Internet hemos establecido una nueva forma de comunicarnos, sin formalismos y desprendidos de una serie de atenuantes que la prensa escrita nos ha acostumbrado a obedecer.

Y las reglas de eso todavía se están escribiendo. Yo creo que es un campo nuevo y todavía no ofrece libertad.

Colombia Crónicas: ¿Haría parte de un grupo de colegas intentaran definir parámetros de crónica en Internet?

Jon Lee Anderson: Si yo pensara que podría aportar algo positivo e incidir y tuviera tiempo para hacerlo, ¿por qué no?

Colombia Crónicas: ¿Los grandes cronistas pueden tener parte de la responsabilidad para definir esos parámetros del manejo de la crónica en Internet?

Jon Lee Anderson: Está partiendo del supuesto de que hay una responsabilidad mayor. Yo creo que los que van a la vanguardia en escribir crónica en Internet no están desprovistos de ética ni moral ni sentido de responsabilidad social.

Creo que los que ya están escribiendo crónica para Internet son los primeros responsables. Pero si quieren abrir una especie de debate o proyecto de discutirlo sería genial.

______________

* Nació en Estados Unidos. Es uno de los grandes cronistas de The New Yorker. Empezó en 1979 como reportero del semanario peruano The Lima Times. Con el tiempo ha escrito para medios tan destacados como el New York Times, The Financial Times, The Guardian, El País, Harper's y Time. Entre otros, ha escrito los perfiles de Fidel Castro, Gabriel García Márquez, Augusto Pinochet, el rey Juan Carlos, Saddam Hussein, y Hugo Chávez. Ha cubierto más de una decena de guerras en el mundo. Algunos de sus libros son “Al Interior de la liga”, una investigación sobre la liga mundial anticomunista y sus conexiones con los escuadrones de la muerte latinoamericanos; “Zonas de guerra”, testimonios orales desde cinco conflictos contemporáneos (ambos en co autoría con su hermano Scott Anderson); “Guerrillas, una exploración del mundo insurgente en El Salvador, Sahara Occidental, Gaza, Afganistán y Birmania”; la biografía, “Che Guevara: una vida revolucionaria”; “La tumba del León”, crónicas de la guerra de Afganistán, y “La caída de Bagdad”, basada en las cartas que escribió desde la sitiada capital iraquí para los lectores de The New Yorker.

“Crónica en Internet no es escribir texto corrido con un link que vaya “pinchando” aquí y allá”, Martín Caparrós, escritor argentino*

Colombia Crónicas: ¿Considera usted que Internet puede ser una plataforma para la crónica como género periodístico?

Martin Caparrós: Hace dos o tres meses un par de amigos míos me dijeron que tenían que ir a un congreso de periodismo digital en España, para hablar de la crónica en Internet, analizamos el tema durante un rato largo, porque nadie sabía sobre qué se podía llegar a hablar. Y yo sigo sin saberlo.

Por el momento, no consigo saber cómo sería la crónica en Internet, salvo el hecho de ponerla en la pantalla, lo mismo que una revista o un libro y eso sin duda es una limitación. Pienso que hay gente que está pensando cómo se puede montar crónica en Internet y, seguramente, esos resultados me van a interesar mucho.

Colombia Crónicas: ¿Ha leído algo de crónica en Internet que le llame la atención, blogs, por ejemplo?

Martin Caparrós: Yo no diría que los blogs son crónicas, son formas nuevas y distintas que todavía buscan como una definición.

Creo que para que se pueda hablar de crónica en Internet tiene que ser una crónica que use las especificidades propias del medio, que use el hipertexto, que use la mezcla entre imagen, sonido, imagen en movimiento y palabras.

Yo no he visto algo que me haya convencido, algo que use plenamente las potencialidades del medio. Yo no creo que sea televisión el que un señor se siente frente a una cámara y hable. Eso es un señor hablando. De la misma manera, no creo que sea crónica en Internet escribir texto corrido o con un link que vaya “pinchando” aquí y allá. Me parece que eso es poner en la pantalla algo que uno pegaría en otro lado.

Todavía no he visto esa utilización plena de las potencialidades de medio para hacer crónica.

Colombia Crónicas: ¿Los grandes cronistas no tendrían parte de la responsabilidad de definir lo que sería la crónica para Internet?

Martin Caparrós: No, eso lo tiene que definir la gente que lo usa, a mi me gustaría encontrarlos. Por ahora quiero seguir haciendo lo que estoy haciendo. Ojalá tuviera unos meses para encontrar algo. Por el momento tengo otras prioridades.

_________________

* Nació en la ciudad de Buenos Aires en 1957. Comenzó su carrera periodística en el desaparecido diario Noticias en 1973. Entre 1976 y 1983 vivió el exilio en París (donde se licenció en Historia en la Sorbona) y en Madrid. Ha hecho periodismo deportivo, taurino, cultural, gastronómico, político y policial en prensa gráfica, radial y televisiva. Sus artículos aparecen en diversos medios de América y Europa. Dirigió los mensuarios El Porteño, Babel, Página/30, Sal y Pimienta y Cuisine & Vins. Ha publicado una decena de novelas, libros de viajes y ensayos, entre los que se destacan “No velas a tus muertos” (novela, 1986) y la recientemente publicada “La historia” (novela, 1999). Publicó recientemente, en colaboración con Eduardo Anguita, una monumental obra en tres tomos sobre la militancia revolucionaria de los años setenta: “La Voluntad”.

“La crónica se enriquece con las múltiples dimensiones que le proporciona Internet”, Jaime Abello, director Fundación Nuevo Periodismo*

Colombia Crónicas: Desde su punto de vista, ¿cómo considera que Internet pueda ser una plataforma para fortalecer la crónica como género?

Jaime Abello: Pienso que Internet es un formidable medio de difusión y en ese sentido, ya tiene un valor su uso, sin embargo, de una manera eficaz y sencilla, las crónicas pueden circular a través de este medio, se pueden leer o bajar para imprimir, esto para leerlas tranquilamente, no necesariamente en la pantalla, pero desde luego con la posibilidad de que la crónica se enriquezca en cuanto a las múltiples dimensiones que Internet puede darle al lenguaje que utiliza el cronista para narrar.

Estoy pensando, por ejemplo, en el uso de la fotografía, no tanto en textos o en contenidos que involucren demasiados elementos, pero algunos pueden ayudar. La fotografía y la música en un momento dado pueden enriquecer, no se si el vídeo, porque esto nos situaría ya en otro campo.

La crónica como forma narrativa también encuentra expresión en los medios audiovisuales y en eso el fragmento de vídeo podría entrar a hacer parte de un complejo narrativo que va más allá del texto y que nos sitúa en otras dimensiones de sensibilidad.

Algunos blogs ya muestran esa riqueza, pero de todas maneras desde ese punto de vista, “cronicar” es contar una historia o muchas historias bajo una regla de no ficción con una perspectiva personal y si la crónica además es periodística con la idea de informar y servir un poco al interés público, pues en ese sentido, en el que está en el texto puede estar en Internet, puede estar en la radio, puede estar en la televisión, inclusive hay verdaderos foto-ensayos que son crónicas, por ahí veo yo la cosa en Internet.

Colombia Crónicas: ¿Desde la Fundación Nuevo Periodismo se motiva a periodistas a escribir crónica para Internet?

Jaime Abello: La fundación ya ha hecho trabajos enfocados al periodismo digital y lo vamos a potenciar mucho en los próximos años. Además, hemos hecho talleres de periodismo para Internet, pues definitivamente es el campo hacía donde va todo con la convergencia digital con el uso de la plataforma digital y de la red como medio de soporte y de difusión. Claramente estamos por esa línea.

Colombia Crónicas: ¿En cuánto a crónica y narrativa en Internet ha visto algo interesante?

Jaime Abello: Si hablamos de esos ingredientes de originalidad he visto más que crónica, reportajes, de hecho el ganador del premio de Nuevo periodismo en Internet en su primera edición fue uno de ellos.

_________________

* Director Ejecutivo, desde su creación en 1995, de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), centro internacional dedicado a la formación y desarrollo profesional de periodistas, que nació en Cartagena de Indias, por iniciativa del escritor y periodista Gabriel García Márquez, actual presidente de su junta directiva.

Es egresado de la facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, pero ha dedicado la mayor parte de su vida profesional a los medios de televisión y al cine. Fue director, entre 1990 y 1995, del canal regional de televisión del Caribe - TeleCaribe. Es miembro fundador de la Fundación para la Libertad de Prensa-FLIP, de la Cinemateca del Caribe y del Consejo Asesor Internacional del Instituto Prensa y Sociedad -IPYS de Lima, Perú.

“Me parece lo mismo escribir para Internet que para un diario”, Germán Castro Caicedo, escritor y periodista*

Colombia Crónicas: ¿Cómo ve a Internet como plataforma para la crónica?

Germán Castro Caicedo: Es una plataforma adecuada. No obstante, me parece lo mismo escribir para Internet que para un diario. Independientemente de la extensión.

Colombia Crónicas: ¿Usted cree que el usuario puede acostumbrase a leer crónica en Internet, sin importar la extensión?

Germán Castro Caicedo: Los jóvenes sí, pues creo que eso es muy generacional. Hoy en día ellos son muy trajinados con Internet.

Colombia Crónicas: ¿Cree que la crónica tiene futuro en Colombia en un medio digital?

Germán Castro Caicedo: No soy un experto en eso. Pero como crónica en lo que sea ha tenido un precedente muy brillante en América, si se quiere, desde los cronistas de Indias hasta hoy. La crónica colombiana es lo mejor del continente.

Las facultades de Comunicación Social no han preparado a los periodistas colombianos para la crónica, porque la comunicación no es periodismo sencillamente. No les han dado las bases y hay un “bache” muy grande ahora. Crónica es lo mismo que reportaje para mí.

Colombia Crónicas: ¿Cómo analiza el concepto de Internet y crónica que maneja un periodista de las nuevas generaciones?

Germán Castro Caicedo: Lo importante es que sepa de la crónica, Internet tiene que aprenderlo rápidamente, pues no tiene mayor dificultad.

Colombia Crónicas: ¿Cómo ve en Internet, por ejemplo, uno de sus libros como “Colombia amarga”?

Germán Castro Caicedo: El libro no ha sido el gran éxito en Internet, por ahora.

Colombia Crónicas: ¿Lee crónicas en Internet?

Germán Castro Caicedo: No, no la he buscado. No le tengo mucha confianza para buscar información de ciertas cosas políticas, de guerra o de geopolítica.

Colombia Crónicas: ¿Si existiera un sitio dedicado a la crónica lo visitaría?

Germán Castro Caicedo: Claro que entraría. Pero no lo he encontrado

Colombia Crónicas: ¿Cómo pensaría un crónica suya para Internet?

Germán Castro Caicedo: Como la hago en la prensa escrita, pero muchísimo más directa, por espacio. Con una enorme economía de palabras.

Colombia Crónicas: ¿Cuáles son sus recomendaciones para los periodistas de las nuevas generaciones?

Germán Castro Caicedo: El problema gravísimo es que las facultades no les enseñan mucho sobre el tema, veo que no hay unas asignaturas básicas de crónica como metodología de trabajo de campo y técnica narrativa. Y lo otro es que no tienen el modelo en los diarios, en las revistas ni en la televisión. Yo me hice cronista porque tenía el modelo en la prensa.

______________

* Zipaquirá, Colombia, 1940. Luego de 30 años como periodista ha sido distinguido con 10 premios nacionales de periodismo y 12 internacionales. Estudió tres años de antropología en la Universidad Nacional de Colombia, trabajó 10 años en El Tiempo como cronista general. Durante 20 años dirigió el exitoso programa de televisión "Enviado Especial" Ha publicado quince libros: Los temas de Castro Caicedo giran en torno a la realidad colombiana, bajo los parámetros de la identidad cultural y los fenómenos sociales y económicos de su medio.

“Muchas narraciones que se ausentaron de la prensa escrita se fueron para Internet, porque se enriquecen con la multimedia”, Alberto Salcedo, escritor

Colombia Crónicas: ¿Qué opina de Internet como una plataforma para la crónica periodística?

Alberto Salcedo: Curiosamente yo tenía mucha prevención para entrar a Internet. Me demoré, pues me parecía que era como el demonio y que como me lo habían anunciado ya iba a entrar a mi casa.

No quería entrar de pronto por una idea romántica, boba de que la tecnología riñe a veces con las ideas y la verdad es que no es así.

Internet, a parte de que te permite viajar, conectarte con el mundo, también ha sido una buena opción para el periodismo narrativo, surge en el momento en que los medios impresos están quitando espacio a las grandes narraciones del pasado, porque consideran que aburren al lector, que lo ahuyentan o porque no son rentables.

En principio, Internet tenía esa visión de lo breve, pero se descubrió que también tenía posibilidad de hacer narraciones más largas, solamente que como están presentadas de otra manera, con clics cortos a través de diversas entradas. Entonces, uno puede entrar por donde le dé la gana. Me parece que eso es democrático y que es una forma de conquistar al lector de hoy.

Mi diagnóstico hoy es que muchas narraciones que se ausentaron de la prensa escrita se fueron para Internet, entre otras cosas porque allá se enriquecen con la posibilidad de la multimedia. Entonces yo describo al futbolista que acaba de meter el gol, pero además puedo ver el video y luego escuchar una entrevista y después ver una fotografía. Me parece que eso es mágico.

Colombia Crónicas: ¿Cómo ve el proceso del paso del impreso al digital, en el que algunos medios colocan los mismos contenidos en la red?

Alberto Salcedo: Yo creo que ese es un paso que hay que dar. Manejar un contenido diferente del impreso implica tener una gente que se encargue exclusivamente de eso. Ya en Colombia hay medios que han dado el paso, como Semana.com, que lo maneja Juanita León, y El Tiempo.com, que sobre mi libro de Pambelé prepararon un especial bellísimo. Era muy bonito porque tenía la voz de Pambelé, de la hermana y de una entrevista que me hicieron, etc. Esa es una posibilidad maravillosa.

Hace dos años yo estuve en Monterrey y hablé con Jean Francois Fogel, una autoridad en el tema y posiblemente sea el que más sepa de periodismo por Internet. En la conversación decía que cómo hoy, a diferencia de lo que mucha gente cree, Internet no constriñe la libertad de escribir, sino que la propicia, porque da más espacio. Pero hay que preocuparse por hacer algo agradable, atractivo y multidisciplinario.

Hacer más dinámico el libro que nosotros conocemos va a ser más complicado, porque es un objeto romántico, arraigado en la memoria de la gente, es un símbolo y definitivamente, no hay como tener un libro en la mano, mimarlo y consentirlo. Pero en cambio, un periódico es feo, te ensucia las manos, a veces ni madura bien los aguacates.

La narración por Internet me la pueden leer en Francia, en cambio el periódico impreso hay que esperar que el avión lo lleve. No hay fronteras. Se dice muy fácilmente que todo el mundo no tiene Internet, que todo el mundo no se conecta, pero cada vez más se multiplican los lectores en el mundo.

Colombia Crónicas: ¿Cómo presentaría una crónica en Internet?

Alberto Salcedo: Me parece que Internet debe ser dinámico, como todo, uno no puede hacer ladrillos, cosas pesadas que no sean digeribles para el ojo. Tiene que apostarle a algo que tenga un fondo, también debe ser grato desde el punto de vista de la forma.

Es una tremenda posibilidad que se nos ha abierto, una posibilidad maravillosa y va más allá, es una realidad, ahí hemos recuperado terreno a través de Internet, porque lo habíamos perdido los últimos años.

Los libros fueron los primeros que nos ayudaron a conquistar terreno, porque cuando los periodistas narrativos se exiliaron, cuando los medios los constriñeron con el espacio, entonces empezaron a publicar libros y luego ya aparece Internet y por eso es que ha habido una reactivación del periodismo narrativo en los últimos años en América.

Tenemos las revista Etiqueta Negra, en Perú; la revista La mujer de mi vida, en Argentina; Gatopardo, Soho, El Malpensante y Rollinig Stones, lo que quiere decir que se ha reactivado ese tipo de periodismo e Internet ha jalonado el proceso.

Colombia Crónicas: ¿Cuáles pueden ser los aspectos que debe tener un periodista para poder conceptualizar una crónica para Internet?

Alberto Salcedo: Con toda franqueza, yo no manejo el lenguaje del Internet, yo se hacer una crónica, pero si quiero adaptarla a Internet o hacerla digerible necesito de una persona que me ayude a hacerla digerible o acompañarla de un sistema de símbolos que la haga agradable para los lectores.

Hay gente que lee en pantalla, yo no leía en pantalla, yo imprimía y leía. Ahora lo hago y esa decisión tiene que ver con la parte económica, pues uno lee tanto de Internet, pues para imprimir se consume mucha tinta.

Internet tiene un lenguaje maravilloso, yo lo veo como una mezcla con el cine, pues en un momento determinado es cine, es fotografía, es teatro, es literatura, es interacción, es diálogo, es una llamada telefónica.

Todas esas ventajas, finalmente, tienen que ponerse al servicio de una historia que se vaya a contar por Internet. Es decir, utilizar y ponerse a tono con el lenguaje que se maneja allí, que es otra cosa.

Colombia Crónicas: ¿Cómo hacer para animar a los grandes cronistas para que mantengan sus trabajos en Internet y para que sepan cuál es el espacio al que los lectores se pueden adaptar?

Alberto Salcedo: Yo creo que es una cultura que se está creando. Ahora hay muchos blogs. Esa pregunta confieso que me desborda un poco, yo creo que se ha ido formando la cultura del lector de Internet. Hace 10 años todavía había mucha gente reacia. Hay quienes no compran el periódico, simplemente se levantan y lo ven ahí.

Hay que ponerse a tono con el lenguaje de Internet, no es solo texto. Si fuera solo eso compro el libro y me quedo con el impreso. La red tiene que buscar unos atractivos que sean propios. Tiene que ser consciente de cuales son las fortalezas de ese lenguaje.

El periódico debería basar su discurso en el porqué de las cosas, no en lo que sucede o en el cómo de las cosas. Internet debería potenciar lo que cuenta, utilizando ventajas que te dá, que se parece a la radio, a la televisión, a la literatura, combinando todo eso en una especie de paleta multicromática, donde finalmente se le va a dar a quien se conecte a Internet y quiera leer, la posibilidad de entre a los contenidos desde diferentes ópticas.

Colombia Crónicas: ¿Cuál es su mensaje para los nuevos periodistas que ya manejan Internet, para que fortalezcan el género?

Alberto Salcedo: Yo veo un problema y que es que la gente de la vieja guardia no suele entenderse con Internet, puesto que es un lenguaje moderno que no todo el mundo puede manejar, pero también veo un cierto grupo de periodistas multimediales que se están formando hoy y que no conocen la escritura, pues tienen el síndrome del “chateo”, no escriben, sino que chatean.

El consejo que les doy es que se pongan a tono con el lenguaje de Internet, pero que no se dejen tragar por eso, porque también hay que escribir libros.

______________

* Barranquilla, 1963, periodista de la Universidad Autónoma del Caribe. En la actualidad se desempeña como cronista de las revistas SOHO y El Malpensante y como corresponsal de la revista Ecos de España. Ha publicado los libros “De un hombre obligado a levantarse con el pie derecho y otras crónicas”, “Los golpes de la esperanza” y “Diez juglares en su patio”, este último en calidad de coautor. Su texto “Por favor, ni siquiera orquídeas” figura en la “Antología de Grandes Reportajes Colombianos”, de Daniel Samper Pizano. Salcedo Ramos ha ganado, entre otras distinciones, el Premio Internacional de Periodismo Rey de España, el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar (tres veces), el Premio al Mejor Libro de Periodismo del Año (otorgado por la Cámara Colombiana del Libro) y el Premio al Mejor Documental en la II Jornada Iberoamericana de Televisión, celebrada en Cuba. Este año, gracias a su perfil “El testamento del viejo Mile”, publicado en El Malpensante, fue uno de los cinco finalistas del Premio Nuevo Periodismo FNPI-Cemex, entre 470 concursantes de 21 países.

"Gracias a Internet, la gente está leyendo mucho más y aún más importante está escribiendo mucho más", Eduardo Arias, periodista*

Colombia Crónicas: ¿Internet es la plataforma adecuada para un género como la crónica?

Eduardo Arias: Creo que sí, el lío es técnico, sobretodo por la dificultad que tiene la gente de leer cosas largas en pantalla. Básicamente los blogs, y me remito a ellos como un medio de desarrollo para la crónica, aunque el solo e-mail hizo que la gente volviera a sentir ganas de escribir.

Acostumbrarse a escribir nuevamente y el tema de los blogs me parece que es una especie de reality, yo lo llamo así, en donde la gente escribe e inmediatamente está recibiendo feedback de si lo que escribió esta bien o mal y es una herramienta que la gente ha usado para escribir crónica en Internet.

Otros hacen diarios personales, otros opinión, ensayo, periodismo, yo creo que es bien importante y el hecho de que no esté escrito en un papel o publicado por una editorial no quiere decir que no tenga valor.

Colombia Crónicas: ¿Se debe adecuar la crónica al Internet, por aquello de la dificultad de leer textos largos en pantalla?

Eduardo Arias: No se, porque por un lado hay gente que imprime lo que quiere leer, pero a mi sí me parece clave que esta nueva herramienta ha creado un lenguaje nuevo, una manera distinta de organizar las ideas con los hipervínculos, la facilidad de mezclar vídeo con textos, con fotos , con música, una cantidad de cosas que se pueden hacer ahora, si alguien quiere hablar de una película puede poner un fragmento de la misma y eso necesariamente hace que se genere un nuevo estilo de crónica que no está amarrada a lo que conocemos en el papel.

Colombia Crónicas: ¿Cómo pueden los medios aprovechar este canal para hacer crónica en Internet y tratar de rescatar el género?

Eduardo Arias: El caso de Semana ha sido muy interesante porque el portal se independizó de la revista y ahora se actualiza a diario y buscan hacer cosas nuevas. Sobre los blogs me parecen una buena alternativa, aunque no me ha quedado clara la necesidad de que haya blogs en los periódicos, de pronto tienen la ventaja de que mucha gente se entere que algún político o escritor tiene su blog, también es una manera para los periodistas de escribir cosas que no pueden redactar en el medio, ya sea por el espacio o porque el tono del medio no lo permita. A mi lo que me parece interesante son los blogs independientes, el que arma cualquier persona para escribir lo que quiera.

Colombia Crónicas: ¿Ha leído crónica en Internet hecha para Internet?

Eduardo Arias: He leído en blogs, no tengo muchos links, pero a los que se como entrar sí he leído y me encuentro sobretodo con muchas ganas de la gente por escribir, cuando dicen que los computadores acabaron con la palabra escrita yo veo que es todo lo contrario, pues es impulsar una nueva manera. Generalmente, la gente que juzga esto está acostumbrada a los libros y al olor de la tinta y empiezan a hablar del olor de la tinta, cuando en la historia de la humanidad los libros son de uso masivo.

La tradición era oral y los libros eran objetos costosísimos que guardaban en los monasterios, en los palacios y solamente quien iba a la universidad tenía acceso a ellos. Los libros siguen siendo costosos, entonces es una manera elitista, de pronto sin esa intención, con el formato tradicional ahora que mucha más gente está teniendo acceso a los computadores y le dicen a uno es que en África los niños no tienen acceso, pero mire cuánto vale aquí en Colombia ir a un café Internet y se dará cuenta que cada vez es más barato y tiene acceso a todos los medios impresos que no podría comprar, entonces contra lo que dice el cliché gracias a Internet la gente está leyendo mucho más y aún más importante está escribiendo mucho más

_______________

* Bogotano, aficionado al fútbol y la música. Es biólogo de la Universidad de Los Andes de Bogotá. Periodista empírico desde la época del Chapinero, un magazín de humor y ficción que sirvió como antecedente del famoso programa de televisión que inmortalizó a Jaime Garzón, Zoociedad. Ha escrito sobre música en diversos medios como la revista Diners, Semana y La Prensa. Durante la administración Barco hizo parte de la banda de rock nacional Hora Local, famosa por la canción "El rock no te necesita". Actualmente, se desempeña como editor de la sección de cultura de la revista Semana.

“La crónica en Internet va a ser la misma, pero el medio va a ser totalmente diferente”, Andrés Oppenheimer, periodista y escritor*

Colombia Crónicas: ¿Cuál considera usted que puede ser el futuro de la crónica periodística en Internet?

Andrés Oppenheimer: Creo que todas las líneas se están cerrando. La semana pasada, el director del Miami Herald nos convocó a todos para decirnos que a partir de ahora ya no somos más periodistas del periódico, somos periodistas de todas las fuentes, periódicos e Internet, entre otros.

Ya los de Internet no son un grupo de personas en un cuartito que ponen lo que les dice el jefe, ya todos manejamos todo, esto está cambiando y la crónica va ser la misma, pero el medio ya va ser totalmente diferente.

Colombia Crónicas: ¿Debe haber cronistas para un medio específico?

Andrés Oppenheimer: No, todos vamos a todo. Todos seremos reporteros.

Colombia Crónicas: ¿Cómo motivar al usuario para que lea crónica en Internet?

Andrés Oppenheimer: Creo que la crónica va ser más del medio impreso, creo que la noticia va ser más de Internet. Y el análisis y el periodismo investigativo van a ser más de medio impreso, pero creo que es absurdo que los periódicos hoy encabecen sus primeras planas con un titular diciendo: “Cincuenta muertos en Irak”, eso es Internet, esa es la noticia que salió ayer en Internet. Creo que los periódicos van a ser cada vez más de profundidad y de investigación.

Colombia Crónicas: ¿Y para los lectores?

Andrés Oppenheimer: Si voy ha leer un libro como “Cuentos chinos”, no lo puedo leer en Internet, es lo mismo que una crónica larga, sin embargo, ya no leo las noticias como tales en los periódicos, las leo en Internet.

Colombia Crónicas: ¿Qué opina de los blogs como una alternativa para el género?

Andrés Oppenheimer: Bien, pero creo que las industrias periodísticas van a sobrevivir y van a triunfar, porque aseguran un cierto control de calidad, en cambio, en los blogs hay mucha basura, se dicen muchas cosas, entonces los medios de difusión conocidos le dan mayor credibilidad a los lectores que a un blog que no conocen, entonces en eso sí creo que los periódicos va a subsistir, pero ya no como periódicos, sino como compañías de información.

Colombia Crónicas: ¿Y la crónica como género se puede rescatar en Internet?

Andrés Oppenheimer: Sí por supuesto, yo creo que sí, todo va a sobrevivir en cualquier lado.

_________________

* Columnista de The Miami Herald y de El Nuevo Herald. Fue miembro del equipo ganador del Premio Pulitzer en 1987, ganador del Premio Ortega y Gasset en 1993 y ganador del Premio Rey de España en 2001. Es autor de los bestsellers "La hora final de Castro ", (Touchstone/Simon & Schuster, 1993),"En la frontera del caos" (Little, Brown & Co., 1996), "Crónicas de héroes y bandidos" (Grijalbo, 1998) y "Ojos vendados " (Sudamericana/Plaza & Janés, 2001).

"La crónica funciona porque la gente sí lee textos largos en Internet, pues es el sitio para contar cosas largas", Juanita León, directora Semana.com*

Colombia Crónicas: ¿Cómo fue el paso del medio impreso al digital?

Juanita León: Al principio me dio muy duro toda la parte tecnológica, como montar la página y tener que trabajar tan cerca a los diseñadores gráficos. También, me costó trabajo comenzar a pensar de otra manera, porque un poco lo que pasa es que uno sigue pensando de manera lineal y el medio no te permite eso, entonces finalmente capté de qué se trataba. Creo que me costaría bastante trabajo volver solo al papel, porque Internet sí te permite muchas cosas.

Te permite ser más divertido, pensar en fotografías, cuando estuve en el carnaval de Barranquilla hice un video sencillo, pero pues era rico ensayar a contar esa historia en vídeo en la que yo manejaba la cámara y ahora mando esas historias en dos minutos. Cuando ya entiendo que lo de tecnología es solo como una barrera de entrada para los cobardes.

Colombia Crónicas: ¿Es un género en el que se pueden correr más riesgos?

Juanita León: Sí, en la medida que es menos importante, en que no cuesta el papel y en que no la ven las personalidades de este país. Hace que te puedas equivocar mucho más, porque en el fondo la gente no se da cuenta. Lo que es impresionante es el feedback de los usuarios inmediatamente.

Ahora hicimos una historia sobre la explosión en el barrio Samper Mendoza y la niña que lo hizo puso que quedaba en el sur y yo la verdad no tenía ni idea donde quedaba, a los 10 minutos teníamos 15 mensajes diciendo: ¿Ustedes dónde viven? ¿si así se equivocan en eso como será en lo demás? Eso hace que tú tengas un control de calidad que no es desde el poder, sino desde el ciudadano y eso a mi me parece muy chévere.

Eso hace que tengas todas las evaluaciones inmediatas, que al comienzo es impresionante ya que en la prensa escrita no sabes qué piensa la mayoría de la gente, salvo que sean muy buenos o demasiado malos.

Colombia Crónicas: ¿Semana.com está planteando algo diferente en el manejo de la crónica en Internet?

Juanita León: Claro, tú entras a la página de Semana.com y encuentras cosas bastante novedosas, como un test sobre los candidatos, los perfiles interactivos de los candidatos, creo que estamos explorando formas de narrar totalmente de Internet, tenemos la entrevista típica, pero también documentos anteriores.

Había una historia sobre los hombres en camuflado, creo que son como apuestas hacia otras formas de narrar. Mi filosofía en Semana.com es hacer cosas clásicas, porque no todo puede ser con flash, hay personas que no lo pueden abrir y entonces se aburren, hacemos cosas así para el que maneja la tecnología y cosas clásicas para el que sólo quiere leer el texto, estamos combinando las dos versiones. Lo que pasa es que también somos muy poquitos, somos tres personas trabajando todos los contenidos.

Colombia Crónicas: ¿Cuáles son los géneros que están manejando actualmente y cuáles serían los ideales?

Juanita León: Estamos haciendo reportajes, yo hice uno bastante grande sobre el desarme en Bogotá, estamos haciendo entrevista, crónica y muchas cosas multimedia, como todo lo relacionado con el festival de teatro, con video, con audio, con todo y así hicimos otros de los paras, del ELN, hicimos mapas interactivos.

Creo que lo importante es la interactividad y creo que lo de las crónicas funciona porque la gente sí lee cosas largas en Internet, creo que es el sitio para contar cosas largas, porque ya en ningún medio impreso te dá el papel para hacerlo y creo que una buena historia se la lee en donde sea y me parece que la gente se ha leído nuestras historias largas.

Colombia Crónicas: ¿Se podría decir que en Internet se va a dar un resurgimiento de la crónica?

Juanita León: Sí, cuando tú puedes hacer cosas con video, con fotos, con textos y con audio. Por ejemplo, estamos haciendo una sobre el medioambiente en Bogotá y estamos utilizando todos los elementos para mostrar el ruido.

Colombia Crónicas: ¿De dónde ha tomado ideas para desarrollar un género que era nuevo para usted?

Juanita León: Tomé un curso con dos redactores de Le Monde, que lo dictaba la Fundación Nuevo Periodismo y eso me ayudó muchísimo, para mi eso fue como un antes y después, entendí de qué se trataba. Trabajo con Olga Lucia Lozano, quien era la editora de Conexión Colombia, creo que si alguien sabe de Internet en Colombia es ella.

Me parece que en Internet como nada esta hecho, todo lo tienes que inventar, entonces como que te liberas y sabes que lo puedes hacer y que tú jefe no te va a cuestionar y a veces haces un oso total y otras si funciona.

Colombia Crónicas: ¿Cómo se planea una crónica para Internet?

Juanita León: En términos de cuál es el enfoque se planea, tal como en el escrito, pero la diferencia es que la tienes que maquetear con el diseñador gráfico desde el principio, una de las cosas que yo he aprendido a golpes, es que no tiene sentido uno pensar las historias por dos semanas y después decirle al gráfico como quiere que sea, uno tiene que sentarse con él y entre los dos surge la idea.

Por ejemplo, hicimos una que se llamó "Gira por las elecciones", un mapa interactivo en el que en cada puntito íbamos contando cómo se vivían las elecciones de acuerdo a la población. La maqueteada de la crónica viene desde el momento en que piensas lo que vas a hacer y nuestro consejo de redacción es con el diseñador gráfico.

Colombia Crónicas: ¿Qué tipo de crónica cree que sea la que más acogida tenga en Internet?

Juanita León: La crónica urbana, creo que es la de mayor acogida, sobretodo los temas polémicos se prestan mucho en Internet y todo debe estar ligado a los foros. Entonces, las crónicas de temas polémicos hacen que la gente participe, como la mayoría de los usuarios que nos leen son jóvenes, uno debe escribir para que ellos se identifiquen y quieran comentar y debatir.

Colombia Crónicas: ¿Hay algún espacio para que los usuarios de Semana.com puedan enviar sus crónicas?

Juanita León: Tenemos una zona del lector, no ha funcionado muy bien, pero lo estamos afinando. Ahora vamos a sacar algunos textos sobre los perros y uno sobre leyendas urbanas, lo que pasa es que nos llegaban miles de cosas mal escritas y entonces tuvimos que replantearlo.

Por ejemplo, publicaremos una sección en la que vamos a decirle a la gente que Luís Carlos Restrepo dice que se acabaron los "paras", cuéntenos cómo es su experiencia en la región y vamos a poner las cosas que la gente nos escriba. Esa es una experiencia muy chévere, lo que pasa es que el proceso de selección es bastante largo, yo me la paso tres horas del día leyendo correos, la democracia es buena, pero tienes que saber que no puedes abrir un canal de participación si no vas a ser responsable de responder pronto.

Yo modero mucho esas experiencias, porque me parece clave que si le pides a la gente que participe le tienes que responder, si le pides que mande columnas y no las vas a publicar le tienes que explicar las razones.

Colombia Crónicas: ¿Cuál es la diferencia entre la revista Semana impresa y la digital?

Juanita León: Un poco desde que planteé este proyecto era mantener el espíritu de análisis, menos reverente, porque le llegamos a públicos diferentes, asumimos más riesgos y somos más directos. En Semana.com, nosotros actuamos de manera independiente y definimos lo que hacemos. Tenemos muchos colaboradores, por lo menos el 20% de lo que tenemos lo hace gente de afuera.

Colombia Crónicas: ¿Cómo miden o hacen seguimiento a las entradas de usuarios?

Juanita León: En la plantilla tenemos indicadores, realizamos sondeos, sabemos cuáles son las secciones más visitadas, los artículos más leídos, tenemos unos 10 millones de visitas al mes, pero no es una cifra muy técnica. Lo que sí sabemos es que los comentarios han ido subiendo.

Colombia Crónicas: ¿Cuáles son sus cronistas favoritos?

Juanita León: Extranjeros: Alma Guillermo Prieto, Truman Capote y Jon Lee Anderson. Colombianos: José Luís Novoa, Alberto Salcedo y Martha Ruiz

Colombia Crónicas: ¿Considera definitivamente que la crónica va a tener éxito en Internet?

Juanita León: Internet es el futuro, apenas tiene una penetración del 11% y sí creo que de lejos va a ser un éxito, no veo a los jóvenes leyendo periódicos impresos.

___________________

* Abogada de la Universidad de los Andes de Bogotá, con maestría en periodismo de la Universidad de Columbia en Nueva York. Comenzó su carrera como periodista en el Wall Street Journal. Regresó al país en 1998 a cubrir el conflicto armado y luego el proceso de paz con las Farc. Como editora de la unidad de paz del periódico El Tiempo y como editora de reportajes de la revista Semana ha viajado a muchos lugares en guerra en Colombia. Recientemente asumió la dirección de Semana.com. Profesora en la especialización de periodismo de la Universidad de los Andes. Autora del libro “No somos machos, pero somos muchos”, cinco crónicas de resistencia civil en Colombia (2004), editora y coautora del “Manual cómo hacer periodismo” (2002) de la revista Semana y editora de “Años de fuego” (2001), una antología de los mejores reportajes de la década en Colombia.

“Publicar novelas en entregas por Internet sería algo novedoso”, Fernando Quiroz, escritor y periodista*

Colombia Crónicas: ¿Cómo se siente al ver sus escritos en las páginas web de las más prestigiosas revistas?
Fernando Quiroz: Lo que más me llama la atención de eso es la interacción con el lector, me parece buenísimo poder consultar las opiniones de ellos.

Mantener correspondencia con los que escriben me parece interesante hacerlo como un paso posterior, eso lo considero como muy divertido y también me gusta cuando el mismo día que sale en papel alguien lo comenta desde Alemania o desde lugares muy lejanos, pues es como romper las fronteras de una manera impresionante.

Colombia Crónicas: ¿Ha pensado en plasmar los artículos en la red de manera diferente como lo hacen en el papel?

Fernando Quiroz: Una de las cosas es por ejemplo en medios que son semanales o mensuales, a través de la red poderlos actualizar diariamente o semanalmente, pues es muy interesante aunque solo tiene acceso el que entre a la red, los demás tienen que esperar una semana o un mes para volver a ver el papel.

Además, el papel limita en cuanto al número de palabras, no se pueden tener todas las notas relacionadas que uno quisiera y eso es algo muy valioso con la web, el que quiera tener un panorama amplísimo puede encontrar todas las notas relacionadas y verá la versión completa de muchos artículos que a veces se recortan

Colombia Crónicas: ¿Cuál género cree que podría tener el mayor alcance en Internet?

Fernando Quiroz: No veo una diferenciación muy clara, pienso que cualquiera de los géneros cabe, cuando se está en otro país y a veces solo se cuenta con unos minutos para consultar o para saber en qué anda el país de uno, pues seguramente hay va a ganar la partida la noticia, pero por el contrario, cuando uno está en Colombia y quiere ver otras cosas, la entrevista es un género que se da muy bien, pero yo no le veo límite.

Yo leería crónica en la red, pero si es algo que puedo conseguir en papel y su extensión es grande, pues preferiría el papel, pero crónica la leería perfectamente en Internet y lo hago con frecuencia, por ejemplo del diario El País, el Clarín, consulto mucho medios argentinos y españoles, que además son medios que tienen crónicas de cierta extensión hechas para la red.

Una de las grandes ventajas para mi es el poder leer estas crónicas el mismo día que aparecen en su país, no tener que esperar a conseguirlas en papel.

Hasta ahora no he escrito exclusivamente para la web, siempre han pasado mis escritos del papel a las páginas web. Si me propusieran, lo haría. Posiblemente no escribiría diferente al comienzo, pero sí trataría de generar una comunicación permanente con los usuarios, con la gente que le escribe a uno y seguramente de esa comunicación saldría algún cambio de esquema.

Creo que hay que empezar como si fuera en papel y de acuerdo con las necesidades y las expectativas de la gente ir moldeando.

____________________

* Nació en Bogotá en 1964. Ha estado vinculado al diario El Tiempo - como editor cultural y columnista editorial- y a las revistas Semana, Cambio, SOHO, Gatopardo y Star. En 1993 publicó El Reino que estaba para mi (conversaciones con Álvaro Mutis). Entre 200 y 2001 fue corresponsal de Gatopardo en Buenos Aires, Argentina. En 2002 publicó su primera novela, En esas andaba cuando la vi.